Cum să îți dresezi dragonul. În cele din urmă, anii antrenamentului inițial al piraților s-au încheiat - în trei săptămâni, Hiccup și prietenii săi ar trebui să devină războinici cu drepturi depline ai tribului. Desigur, înainte de asta, trebuie să treci teste: urcă pe o stâncă abruptă la un castel inexpugnabil și luptă într-o competiție de spadasin în ziua de Anul Nou. Ei bine, atunci va fi o sărbătoare în cinstea noilor războinici, toate triburile se vor distra din plin și vor pleca acasă. Cel puțin așa a fost intenționat. Dar, de fapt, Ichingul și tribul lui așteaptă un test mult mai rău. Încă nu știe, dar norii se adună peste arhipelagul barbar. Vechii dușmani se întorc, profețiile străvechi încep să devină realitate. În curând, foarte curând, dragonii se vor întoarce împotriva oamenilor. Și doar un nou rege îi poate salva pe toți. Dar cine va fi? Despre cine vorbește profeția? Și care dintre comorile regale pierdute este cea mai de preț? Pentru prima dată în rusă!