Această carte e, mai cu seama, închinată copiilor din școlile primare, care sunt în vârstă de la nouă până la treisprezece ani; ea s-ar putea intitula: Istoria unui an de școală, scrisă de un elev din clasa a III-a al unei școli orășenești din Italia.

Când spunem că e scrisă de un elev din clasa a III-a, nu vrem să zicem că el a scris-o întocmai cum este aici tipărită. El însemna zi de zi într-un caiet, după cum se pricepea, tot ce văzuse, simțise, cugetase: în școală și în afară ei; iar la sfârșitul anului, tatăl sau scrie aceste pagini după notele lui, silindu-se a nu schimbă nimic din gânduri, ci a păstra, pe cât se poate, cuvintele fiului sau.